Foreign Language Resources
A
Afrikaans
| Gjuha Shqipe (Albanian)
| Amharic |
العربية (Arabic) |
ܐܪܡܝܐ (Aramaic) |
հայերեն լեզու (Armenian)
| Assyrian
|
Azərbaycan dili
(Azerbaijani)
B-C
Euskara (Basque) | Беларуская
(Belarusian) |
Bengali
| Bontoc |
Bosanski (Bosnian)
| Български
(Bulgarian) |
(Burmese) |
Català (Catalan) |
Chichewa/Chinyanja (Chewa) |
中文 (Chinese)
| Coptic
| Hrvatski (Croatian)
| Cuyonon
| Česky (Czech)
D-F
Dansk (Danish) |
Nederlands (Dutch) |
Elomwe
| Esperanto
| Eesti (Estonian)
| Evegbe
(Ewe) | Fante |
Føroyskt (Faroese) |
Tagalog (Filipino) |
Suomi (Finnish) |
Fon
| Français
(French)
| Frysk (Frisian)
G-H
Galego (Galician)
|
ქართული ენა
(Georgian)
| Deutsch (German) [on separate page]
|
Ελληνικά (Greek) |
Avañe'ẽ
(Guarani) |
Guernésiais (Guernsey
Norman) |
Hausa
| Hawaiian
|
עברית
(Hebrew)
|
Herero |
हिन्दी (Hindi) |
Hmong Dao
| Magyar (Hungarian)
I-L
Ibanag
| Íslenska (Icelandic)
| Ilocano
| Bahasa Indonesia
(Indonesian) |
Gaeilge (Irish Gaelic)
| Italiano
(Italian)
[on separate page] |
日本語 (Japanese)
|
Basa Jawa (Javanese) |
Jèrriais (Jersey Norman) | Kabyle
|
한국어 (Korean) |
Kwambi
| Latinus (Latin)
| Latviešu (Latvian)
|
Lietuvių
(Lithuanian)
M-N
Македонски (Macedonian) |
Malagasy
|
മലയാളം
(Malayalam) |
Bahasa Melayu (Malaysian) |
Malti (Maltese) |
Gaelg (Manx) |
Marathi
|
Tok Pisin (Neo-Melanesian) |
Nepali
| Nouormand (Norman)
| Norsk - bokmål
(Norwegian) |
Norsk - nynorsk (Norwegian)
P-R
Papiamento | فرسى
(Persian) |
Polski (Polish) |
Portugues (Portuguese) [on separate page] |
ਪੰਜਬ
(Punjabi) |
Runa Simi (Quechua) |
Resian | Roma (Romani)
|
Română
(Romanian) |
Pусский (Russian)
S
Gàidhlig (Scottish Gaelic) |
Sena
| Српски/Srpski
(Serbian) |
Sikaiana
| (Old Church) Slavonic
| Slovensky (Slovakian)
| Slovenščina
(Slovenian) |
Af Soomaali (Somali) |
Sotho - Northern |
Sotho - Southern |
Español (Spanish) |
Kisukuma (Sukuma) |
Kiswahili (Swahili) |
siSwati (Swati) |
Svenska (Swedish)
T-Z
தமிழ் (Tamil)
|
Tigrinya |
Tongan
| Tsonga |
Tswana
|
Chitumbuka (Tumbuka) |
Türkçe (Turkish) | Twi |
Tzotzil - Chamula |
Tzotzil - Zinacantán |
Українcька
(Ukrainian) |
ردو
Urdu |
Tiếng Việt (Vietnamese) |
Cymraeg
(Welsh) | Xhosa
| Yoruba
| Yupik - Siberian
| Zulu
"And they sung a new song, saying, Thou art worthy to
take the book, and to open the seals
thereof: for thou wast slain, and
hast redeemed us to God by thy blood out of
every kindred, and tongue, and
people, and nation" (Rev. 5:9)
TRANSLATORS WANTED!
Millions of people from all around the globe are
searching the world-wide web for biblical materials every day. Are you
able to help us by locating on-line any of the ecumenical creeds (Apostles',
Nicene, Chalcedonian or
Athanasian) or the Three Forms of Unity (Belgic Confession,
Heidelberg Catechism or Canons of Dordt) in other languages?
(This page, "The Three Forms
of Unity and the Ecumenical Creeds in Various Languages," lists
the creeds we already have.) Or could you translate materials from our
website into other languages? Are there, for example, any of our pamphlets
that you would love your fellow countrymen to read in their mother tongue?
We post free books to willing and capable
volunteers! E-mail Rev. Stewart
for more details, or click here to listen to a sermon on the "Catholicity
of the Church."
"... we do hear them speak in our tongues the wonderful
works of God" (Acts 2:11)
For photos of translations of various RFPA titles
in different languages,
click here.
Note: Some items below require a font specific to their
language.
Afrikaans
Belydenisskrifte ens
(Creeds, etc.)
Formuliere (Forms)
God (God)
-
Die Ewige God (1) NEW!
Angus Stewart ("The Eternal God (1),"
Covenant
Reformed News, vol. 13, issue 21)
-
Die Ewige God (2) NEW!
Angus Stewart ("The Eternal God (2),"
Covenant
Reformed News, vol. 13, issue 22)
-
Die Ewige God (3) NEW!
Angus Stewart ("The Eternal God (3),"
Covenant
Reformed News, vol. 13, issue 23)
-
Die geestelikheid van
God (1) NEW!
Angus Stewart ("The Spirituality of God (1),"
Covenant
Reformed News, vol. 14, issue 4)
-
Die geestelikheid van
God (2) NEW!
Angus Stewart ("The Spirituality of God (2),"
Covenant
Reformed News, vol. 14, issue 5)
-
Die geestelikheid van
God (3) NEW!
Angus Stewart ("The Spirituality of God (3),"
Covenant
Reformed News, vol. 14, issue 6)
-
God se goeie
Gees (1) NEW!
Angus Stewart ("God's Good Spirit (1),"
Covenant
Reformed News, vol. 13, issue 24)
-
God se goeie
Gees (2) NEW!
Angus Stewart ("God's Good Spirit (2),"
Covenant
Reformed News, vol. 14, issue 1)
Verbond (Covenant)
- Die Verbond NEW!
Ron Hanko ("The Covenant," an excerpt from
Doctrine
According to Godliness)
-
Die Ewige Verbond NEW!
Ron Hanko ("The Everlasting Covenant," an excerpt from
Doctrine
According to Godliness)
-
Een Verbond NEW!
Ron Hanko ("One Covenant," an excerpt from
Doctrine
According to Godliness)
-
Die Genadeverbond NEW!
Ron Hanko ("The Covenant of Grace," an excerpt from
Doctrine
According to Godliness)
-
Die Verbondsbelofte NEW!
Ron Hanko ("The Covenant Promise," an excerpt from
Doctrine
According to Godliness)
-
Die Aard van die Verbond
Ron Hanko ("The Nature of the Covenant," an excerpt from
Doctrine
According to Godliness)
-
Die Verbond met Adam
Ron Hanko ("The Covenant with Adam," an excerpt from
Doctrine According
to Godliness)
-
Die Verbond met Noag
Ron Hanko ("The Covenant with Noah," an excerpt from
Doctrine According
to Godliness)
-
Die Verbond met Abraham
Ron Hanko ("The Covenant with Abraham," an excerpt from
Doctrine
According to Godliness)
-
Die Verbond en die Belofte van die Land
Ron Hanko ("The Covenant and the Land Promise," an excerpt from
Doctrine According to Godliness)
-
Die Verbond met Israel
Ron Hanko ("The Covenant with Israel," an excerpt from
Doctrine
According to Godliness)
-
Een
Volk van God
Ron Hanko ("One People of God," an excerpt from
Doctrine According to
Godliness)
-
Die
Wet en die Verbond
Ron Hanko ("The Law and the Covenant," an excerpt from
Doctrine
According to Godliness)
-
Die Funksie van die
Wet in die Verbond
NEW!
Ron Hanko ("The Law's Function in the Covenant," an excerpt from
Doctrine
According to Godliness)
-
Die Verbond met Dawid
NEW!
Ron Hanko ("The Covenant with David," an excerpt from
Doctrine
According to Godliness)
-
Die
Nuwe Verbond
Ron Hanko ("The New Covenant," an excerpt from
Doctrine According to
Godliness)
-
'n
Vergelyking tussen die Ou en die Nuwe Verbond
Ron Hanko ("The Old and New Covenants Compared," an excerpt from
Doctrine According to Godliness)
-
Die Volvoering van
die Verbond
NEW!
Ron Hanko ("The Consummation of the Covenant," an excerpt from
Doctrine According to Godliness)
-
Opsomming van die
Verbonde
NEW!
Ron Hanko ("The Covenants Summarized," an excerpt from
Doctrine According to Godliness)
-
Verbonds-Universalisme: ’n Nuwe vorm van die ou aanval op God se
soewereine genade
David Engelsma ("Covenant Universalism: New Form of an Old Attack on
Sovereign Grace," articles from the Standard Bearer)
Soewereine Genade
(Sovereign Grace)
-
Die Soewereiniteit van God
Gise VanBaren (The Sovereignty of God)
-
Die Vyf
Punte van Calvinisme ("T.U.L.I.P.")
Barry Gritters ("TULIP: The Five Points of Calvinism")
-
Soewereine Uitverkiesing
Gise VanBaren (Sovereign Election)
-
Soewereine Verwerping
Gise VanBaren (Sovereign Reprobation)
-
Uitverkiesing, die bronaar van die Kerk (1)
Angus Stewart ("Election, the Source of the Church (1),"
Covenant
Reformed News, vol. 11, issue 23)
-
Uitverkiesing, die bronaar van die Kerk (2)
Angus Stewart ("Election, the Source of the Church (2),"
Covenant
Reformed News, vol. 11, issue 24)
-
Uitverkiesing, die bronaar van die Kerk (3)
Angus Stewart ("Election, the Source of the Church (3),"
Covenant
Reformed News, vol. 12, issue 1)
-
Uitverkiesing, Fontein van Seëninge vir die Kerk (1)
Angus Stewart ("Election, the Fountain of the Church's Blessings (1),"
Covenant Reformed News, vol. 12, issue 2)
-
Uitverkiesing, Fontein van Seëninge vir die Kerk (2)
Angus Stewart ("Election, the Fountain of the Church's Blessings (2),"
Covenant Reformed News, vol. 12, issue 3)
-
Die Saligheid van Gedoopte Kindertjies (1)
Herman Hanko ("The Salvation of Baptized Infants (1),"
Covenant
Reformed News, vol. 11, issue 17)
-
Die
Armeniaanse Dwaalleer van 'n Universele Versoening
Angus Stewart (The Arminian Heresy of Universal Atonement)
Die
heilsorde (The Order of Salvation)
Seldsame Genade (Uncommon Grace)
Die Kerk (Church)
-
Die apostolisiteit van
die kerk
Angus Stewart
("The Apostolicity of the Church")
-
Die heiligheid van die
kerk
Angus Stewart
("The Holiness of the Church")
-
Heerlike dinge word van die Kerk gesê (1)
Angus Stewart
("Glorious Things Spoken of the Church (1),"
Covenant Reformed
News, vol. 13, issue 14)
-
Heerlike dinge word van die kerk gesê (2)
Angus Stewart
("Glorious Things Spoken of the Church (2),"
Covenant Reformed
News, vol. 13, issue 15)
-
Heerlike dinge word van die kerk gesê (3)
Angus Stewart
("Glorious Things Spoken of the Church (3),"
Covenant Reformed
News, vol. 13, issue 16)
-
Heerlike dinge word van die kerk gesê (4)
Angus Stewart
("Glorious Things Spoken of the Church (4),"
Covenant Reformed
News, vol. 13, issue 17)
-
Die Berg Sinai (1)
NEW!
Angus Stewart ("Mount Sinai [1],"
Covenant Reformed News,
vol. 13, issue 9)
-
Die Berg Sinai (2)
NEW!
Angus Stewart ("Mount Sinai [2],"
Covenant Reformed News,
vol. 13, issue 10)
-
Die Berg Sion (1)
NEW!
Angus Stewart ("Mount Sion [1],"
Covenant Reformed News,
vol. 13, issue 11)
-
Die Berg Sion (2)
NEW!
Angus Stewart ("Mount Sion [2],"
Covenant Reformed News,
vol. 13, issue 12)
-
Die Berg Sion (3)
NEW!
Angus Stewart ("Mount Sion [3],"
Covenant Reformed News,
vol. 13, issue 13)
-
Die noodsaak
van kerklidmaatskap
NEW!
Martyn McGeown
("The Necessity of Church Membership," part IV of
"Harold Camping Refuted: The Necessity of Membership in the Church [Institute]")
Kerklike Ampte (Church Offices)
-
Die
eenheid van die Kerk
Angus Stewart ("The Unity of the Church")
-
Apostels, Profete en Evangeliste
Angus Stewart ("Apostles, Prophets and Evangelists,"
Covenant Reformed
News, vol. 11, issue 19)
-
Die
Amp van Herder/Leeraar
Angus Stewart ("The Office of Pastor/Teacher,"
Covenant Reformed News,
vol. 11, issue 20)
-
Die Vrou in die Amp
Ronald Cammenga ("Women in Church Office," a chapter from
Far Above
Rubies: Today's Virtuous Woman)
-
Die vrou in die diakenamp
Herman Hanko ("Letter to Timothy [on women deacons]," a chapter from
Far Above Rubies: Today's Virtuous Woman)
Ander (Other)
-
Idees Het Konsekwensies: Politieke Korrektheid (1)
Calvin Kalsbeek ("Ideas Have Consequences: Political Correctness (1),"
Standard Bearer, vol. 85, no. 11)
-
Die Woord wat baie vas
is (1)
Angus Stewart ("The More Sure Word [1],"
Covenant Reformed News,
vol. 9, issue 2)
-
Die Woord wat baie vas
is (2)
Angus Stewart ("The More Sure Word [2],"
Covenant Reformed News,
vol. 9, issue 3)
-
Die Lam neem die Boek (1)
Angus Stewart ("The Lamb Takes the Book [1],"
Covenant Reformed News,
vol. 13, issue 18)
-
Die Lam neem die Boek (2)
Angus Stewart ("The Lamb Takes the Book [2],"
Covenant Reformed News,
vol. 13, issue 19)
-
Die boek Job
en die menslike natuur (1)
NEW!
Angus Stewart ("The Book of Job and the
Nature of Man [1],"
Covenant Reformed News,
vol. 14, issue 2)
-
Die boek Job
en die menslike natuur (2)
NEW!
Angus Stewart ("The Book of Job and the
Nature of Man [2],"
Covenant Reformed News,
vol. 14, issue 3)
-
“ ... om God as ons
Vader aan te spreek”
NEW!
Herman Hoeksema ("Addressing God as our
Father,"
Standard Bearer,
1955, issue 15)
-
Gods weg is in
heiligheid (1)
NEW!
Angus Stewart ("God's Way Is in the
Sanctuary [1],"
Covenant Reformed News,
vol. 14, issue 10)
-
Moenie oordeel nie!
(1)
NEW!
Angus Stewart ("Judge Not! [1],"
Covenant Reformed News,
vol. 14, issue 7)
-
Moenie oordeel nie!
(2)
NEW!
Angus Stewart ("Judge Not! [2],"
Covenant Reformed News,
vol. 14, issue 8)
-
Moenie oordeel nie!
(3)
NEW!
Angus Stewart ("Judge Not! [3],"
Covenant Reformed News,
vol. 14, issue 9)
Gjuha Shqipe (Albanian)
Amharic
العربية (Arabic)
ܐܪܡܝܐ (Aramaic)
հայերեն լեզու (Armenian)
Assyrian
Azərbaycan dili
(Azerbaijani)
Euskara (Basque)
Беларуская (Belarusian)
Bengali
-

Arthur W. Pink (The Sovereignty of God)
Bontoc
Bosanski (Bosnian)
Български (Bulgarian)
(Burmese) [on separate page]
Català (Catalan)
Chichewa/Chinyanja (Chewa)
Katekisimu
(Catechism for Children)
-
Nkhani za M'baibulo za Chipangano Chakale, Buku loyamba la atatu (Oyamba kumene - Kalasi yoyamba) NEW!
Cornelius Hanko (Old Testament History for Beginners, Book 1)
-
Nkhani za M'baibulo za Chipangano Chakale, Buku
lachiwiri la atatu (Oyamba kumene kuphunzira - Kalasi yoyamba) NEW!
Cornelius Hanko (Old Testament History for Beginners, Book 2)
-
Mbiri ya Chipangano Chatsopano cha Baibulo, Buku la chitatu mwa atatu (Oyamba Kalasi - Kalasi Yoyamba) NEW!
Cornelius Hanko (New Testament History for Beginners, Book 3)
-
Mbiri ya Chipangano Chakale Mwachidule, Buku loyamba la awiri (Achinyamata - Kalasi yachiwiri) NEW!
Homer Hoeksema (Old Testament History for Juniors, Book 1)
-
Mbiri ya Chipangano Chatsopano Mwachidule, Buku lachiwiri la awiri (Achinyamata - Kalasi yachiwiri) NEW!
G. Vanden Berg (New Testament History for Juniors, Book 2)
-
Mbiri ya Chipangano Chakale, Buku loyamba la awiri (Akula - Kalasi yachitatu) NEW!
John Heys (Old Testament History for Seniors, Book 1)
-
Mbiri ya Chipangano Chatsopano, Buku lachiwiri la awiri (Akula - Kalasi yachitatu)
NEW!
Herman Veldman (New Testament History for Seniors, Book 2)
中文 (Chinese)
信经信条 (Creeds)
儿童教理问答
(Catechism for Children)
-
初级第一册--旧约圣经历史
Cornelius Hanko (Old Testament History for Beginners, Book 1)
-
初级第二册--旧约圣经历史
Cornelius Hanko (Old Testament History for Beginners, Book 2)
-
初级第三册--新约圣经历史
Cornelius Hanko (New Testament History for Beginners, Book 3)
-
中级第一册--旧约圣经历史
Homer Hoeksema (Old Testament History for Juniors, Book 1)
-
中级第二册--新约圣经历史
G. Vanden Berg (New Testament History for Juniors, Book 2)
-
高级第一册--旧约圣经历史
John Heys (Old Testament History for Seniors, Book 1)
-
高级第二册--新约圣经历史
Herman Veldman (New Testament History for Seniors, Book 2)
其他 (Others)
-
圣经教义概要
Ron Hanko (excerpts from Doctrine According to Godliness)
-
TULIP
或,
加尔文主义五点论
Barry Gritters ("TULIP: The Five Points of Calvinism")
-
认识真正的上帝
Steven Houck ("Knowing the True God")
-
上帝的國
NEW!
David Engelsma ("The Kingdom of God")
-
大 灾 难
David Engelsma ("The Great Tribulation")
-
About the CPRC
NEW!
(CPRC Website Home Page)
Coptic
Hrvatski (Croatian)
Vjeroispovijedanja (Creeds)
Reformacija (Reformation)
-
Naša reformirana baština
Homer Hoeksema ("Our Reformed Heritage," a chapter from "Faith of Our
Fathers Living Still")
-
Djeca reformacije
Homer Hoeksema ("The Children of the Reformation," a chapter from "Faith
of Our Fathers Living Still")
-
Kriza reformirane vjere
Homer Hoeksema ("The Reformed Faith in Crisis," a chapter from "Faith of
Our Fathers Living Still")
Cuyonon
Česky (Czech)
Dansk (Danish)
Nederlands (Dutch)
Belijdenisgeschriften en dergelijken
(Creeds, etc.)
Sovereine genade
(Sovereign Grace)
De Geloovigen en Hun Zaad
(Believers and Their Seed by Herman Hoeksema)
-
Hoofdstuk 1: Het Verbonds Vraagstuk
Herman Hoeksema ("The Covenant Problem," chapter 1 of
Believers and
Their Seed)
-
Hoofdstuk 2: Remonstrantisme in het Verbond Ingeënt
Herman Hoeksema ("Arminianism injected into the Covenant," chapter 2 of
Believers and Their Seed)
-
Hoofdstuk 3: De Kuyperse Visie: Veronderstelde Wedergeboorte
Herman Hoeksema ("The Kuyperan View: Presupposed Regeneration," chapter
3 of Believers and Their Seed)
-
Hoofdstuk 4: De Theorie van de Veronderstelde Wedergeboorte Overwogen
Herman Hoeksema ("The Theory of Presupposed Regeneration Evaluated,"
chapter 4 of Believers and Their Seed)
-
Hoofdstuk 5: De Betekenis van het Verbond
Herman Hoeksema ("The Meaning of the Covenant," chapter 5 of
Believers and Their Seed)
-
Hoofdstuk 6: De Historische Realisatie des Verbonds
Herman Hoeksema ("The Historical Realization of the Covenant," chapter 6
of Believers and Their Seed)
-
Hoofdstuk 7: In de Lijn der Opeenvolgende Geslachten
Herman Hoeksema ("In the Line of Continued Generations," chapter 7 of
Believers and Their Seed)
-
Hoofdstuk 8: Een Tweevoudig Zaad
Herman Hoeksema ("A Twofold Seed," chapter 8 of
Believers and Their
Seed)
-
Hoofdstuk 9: Het Organisch Idee in de Schrift
Herman Hoeksema ("The Organic Idea in Scripture," chapter 9 of
Believers and Their Seed)
-
Hoofdstuk 10: De Verworpenen op het Erf van het Verbond
Herman Hoeksema ("The Reprobate in the Sphere of the Covenant," chapter
10 of Believers and Their Seed)
-
Hoofdstuk 11: Verbonds Kinderen die in hun Jonkheid Sterven
Herman Hoeksema ("Covenant Children Who Die in Infancy," chapter 11 of
Believers and Their Seed)
Het Evangelie (The
Gospel by Herman Hoeksema)
Huwelijk, echtscheiding en dergelijken (Marriage
and Divorce, etc.)
Varia (Others)
Elomwe
Esperanto
Eesti (Estonian)
Evegbe (Ewe)
Fante
Føroyskt (Faroese)
Mga
Pananampalataya (Creeds)
Pormularyo (Forms)
Katesismo para sa mga Bata (Catechism for Children)
Makapangyarihang Biyaya (Sovereign Grace)
Kasaysayan ng Iglesya (Church History)
Iba Pa
(Others)
Suomi (Finnish)
Fon
Français (French)
Les
Confessions, etc. (Creeds, etc.)
La Trinité et l'Alliance (Trinity and
Covenant)
-
La Trinité
Ron Hanko ("The Trinity," an excerpt from Doctrine According to
Godliness)
-
L’importance de la Trinité
Ron Hanko ("The Importance of the Trinity," an excerpt from
Doctrine According to Godliness)
-
La
Trinité et la Famille
Ron Hanko ("The Trinity and the Family," an excerpt from
Doctrine
According to Godliness)
-
L’Alliance
Ron Hanko ("The Covenant," an excerpt from Doctrine According to
Godliness)
-
L’Alliance Eternel
Ron Hanko ("The Everlasting Covenant," an excerpt from
Doctrine
According to Godliness)
Les Cinq Points du Calvinisme (The Five Points of Calvinism)
Des Autres (Others)
Frysk (Frisian)
Belidenisskriften (Confessions)
Liturgyske Teksten (Liturgical Forms)
Galego (Galician)
ქართული ენა (Georgian)
Ελληνικά (Greek)
Avañe'ẽ (Guarani)
Guernésiais (Guernsey Norman)
Hausa
Hawaiian
עברית
(Hebrew)
Herero
हिन्दी (Hindi)
Hmong Dao
Magyar (Hungarian)
Hitvallások, stb.
(Creeds, Etc.)
Református hit (Reformed Faith)
Kálvinizmus (Calvinism)
Evangélizáló anyagok (Evangelistic)
Egyház (Church)
Eszkatológia (Eschatology)
Keresztyén élet (Christian Life)
-
Üdvbizonyosság
NEW!
Zacharius Ursinus (Quote on Assurance)
-
Keresztyén
öröm
NEW!
Barry Gritters ("Christian Joy")
-
Isten útja a szentélyben van (1)
NEW!
Angus Stewart ("God's Way Is in the Sanctuary" (1), Covenant Reformed News, vol. 14, issue 10)
-
Isten útja a szentélyben van (2)
NEW!
Angus Stewart ("God's Way Is in the Sanctuary" (2), Covenant Reformed News, vol. 14, issue 11)
-
Isten útja a tengeren van (1)
NEW!
Angus Stewart ("God's Way Is in the Sea" (1), Covenant Reformed News, vol. 14, issue 12)
-
Ne ítéljetek! (1)
NEW!
Angus Stewart ("Judge Not!" (1), Covenant Reformed News, vol. 14, issue 7)
-
Ne ítéljetek! (2)
NEW!
Angus Stewart ("Judge Not!" (2), Covenant Reformed News, vol. 14, issue 8)
-
Ne ítéljetek! (3)
NEW!
Angus Stewart ("Judge Not!" (3), Covenant Reformed News, vol. 14, issue
9)
Házasság (Marriage)
Karizmatikus mozgalom (Charismaticism)
Katekizációs füzetek (Catechism)
Ószövetség (Old Testament)
-
Vétkezett-e
Mózes, amikor megölte az egyiptomit?
NEW!
Herman Hanko ("Did Moses Sin in Killing the Egyptian?" Covenant Reformed News, vol. 14, issue 7)
-
Mózes
menekülése Egyiptomból
NEW!
Herman Hanko ("Moses' Flight From Egypt" Covenant Reformed News, vol. 14, issue
8)
-
Az angyalok és a
törvényadás NEW!
Angus Stewart ("Angels and the Giving of
the Law," Covenant Reformed News, vol. 13, issue 20)
-
Gyilkosságra buzdított-e Salamon?
NEW!
Herman Hanko ("Did Solomon Approve Murder?" Covenant Reformed News, vol. 14, issue
9)
-
Éneklés az Ószövetségben NEW!
Herman Hanko ("Singing in the Old Testament," Covenant Reformed News, vol. 14, issue 6)
Újszövetség (New Testament)
Egyéb (Others)
Ibanag
Íslenska (Icelandic)
Ilocano
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Gaeilge (Irish Gaelic)
日本語 (Japanese)
Basa Jawa (Javanese)
Jèrriais (Jersey Norman)
Kabyle
한국어 (Korean)
신조 (Creeds)
다른 자료들 (Others)
Kwambi
Latinus (Latin)
Latviešu (Latvian)
Lietuvių (Lithuanian)
Македонски (Macedonian)
Malagasy
മലയാളം
(Malayalam)
Bahasa Melayu (Malaysian)
Malti (Maltese)
Gaelg (Manx)
Marathi
Tok Pisin (Neo-Melanesian)
Nepali
Nouormand (Norman)
Norsk - bokmål (Norwegian)
Norsk - nynorsk (Norwegian)
Papiamento
فرسى (Persian)
Polski (Polish)
ਪੰਜਬ
(Punjabi)
Runa Simi (Quechua)
Resian
Roma (Romani)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Символы Веры, и т.д. (Creeds, etc.)
Учение о Благочестии (Doctrine
According to Godliness by Ronald Hanko)
Вера Наших Отцов (Voice of Our Fathers by
Homer C. Hoeksema)
-
История Синода в Дордрехте
Homer C. Hoeksema (Voice of Our Fathers, Historical
Introduction)
-
Часть I: О Божественном Предопределении
Homer C. Hoeksema (Voice of Our Fathers, Commentary on
Canons of Dordt, Head I)
-
Часть II: О смерти Христовой
Homer C. Hoeksema (Voice of Our Fathers, Commentary on
Canons of Dordt, Head II)
-
Часть III/IV: О порочности человека, его обращении к Богу
Homer C. Hoeksema (Voice of Our Fathers, Commentary on
Canons of Dordt, Heads III/IV)
-
Часть III/IV: О порочности человека, его обращении к Богу: Rejection
of Errors
Homer C. Hoeksema (Voice of Our Fathers, Commentary on
Canons of Dordt, Heads III/IV: Rejection of Errors)
Суверенная Благодать (Sovereign Grace)
Завет и Крещение (Covenant and Baptism)
Поклонение (Worship)
Супружество, Развод, и т.д. (Marriage and Divorce, etc.)
Другие Материалы (Others)
Gàidhlig (Scottish Gaelic)
Sena
Српски/Srpski (Serbian)
Sikaiana
(Old Church) Slavonic
Slovenčina (Slovakian)
Slovenščina (Slovenian)
Af Soomaali (Somali)
Sotho - Northern
Sotho - Southern
Español (Spanish)
Credos, etc. (Creeds, etc.)
La Escritura
(Scripture)
- La Revelación
NEW!
Ron Hanko ("Revelation," an excerpt from Doctrine According to
Godliness)
-
La Revelación General
NEW!
Ron Hanko ("General Revelation," an excerpt from Doctrine According to
Godliness)
- La Palabra
de Dios
Ron Hanko ("The Word of God," an excerpt from Doctrine According to
Godliness)
- La
Escritura
Ron Hanko ("The Scriptures," an excerpt from Doctrine According to
Godliness)
-
La Suficiencia de la Escritura
Ron Hanko ("The Sufficiency of Scripture," an excerpt from Doctrine
According to Godliness)
-
La Inspiración de la Escritura
Ron Hanko ("The Inspiration of Scripture," an excerpt from Doctrine
According to Godliness)
-
La Inspiración Plenaria de las Escrituras
Ron Hanko ("The Plenary Inspiration of Scripture," an excerpt from
Doctrine According to Godliness)
- La
Inspiración Verbal de la Escritura
Ron Hanko ("The Verbal Inspiration of Scripture," an excerpt from
Doctrine According to Godliness)
-
La Inspiración Orgánica de la Escritura
Ron Hanko ("The Organic Inspiration of Scripture," an excerpt from
Doctrine According to Godliness)
-
La Infalibilidad de la Escritura
Ron Hanko ("The Infallibility of Scripture," an excerpt from
Doctrine According to Godliness)
-
La Autoridad de la Escritura
Ron Hanko ("The Authority of Scripture," an excerpt from Doctrine
According to Godliness)
-
La Interpretación de la Escritura
Ron Hanko ("The Interpretation of Scripture," an excerpt from
Doctrine According to Godliness)
- La
Unidad de la Escritura
Ron Hanko ("The Unity of Scripture," an excerpt from Doctrine
According to Godliness)
-
La Perspicuidad de la Escritura
Ron Hanko ("The Perspecuity of Scripture," an excerpt from Doctrine
According to Godliness)
-
La Escritura inspirada por Dios (1)
Angus Stewart ("God-breathed Scripture (1)," Covenant Reformed News,
vol. 9, issue 7)
-
La Escritura inspirada por Dios (2)
Angus Stewart ("God-breathed Scripture (2)," Covenant Reformed News,
vol. 9, issue 8)
-
La Escritura inspirada por Dios (3)
Angus Stewart ("God-breathed Scripture (3)," Covenant Reformed News,
vol. 9, issue 9)
-
La Escritura inspirada por Dios (4)
Angus Stewart ("God-breathed Scripture (4)," Covenant Reformed News,
vol. 9, issue 10)
La Gracia Soberana (Sovereign Grace)
- La
Soberanía de Dios
Gise Van Baren ("The Sovereignty of God")
- La
Eleccion Soberana
Gise Van Baren ("Sovereign Election")
-
La Reprobacion Soberana
Gise Van Baren ("Sovereign Reprobation")
-
Castigo sobre Corazín y Betsaida
NEW!
Herman
Hanko ("Judgment on Chorazin and Bethsaida,"
Covenant Reformed News, vol. 14, issue 12)
-
Un Supralapsarianismo Preferible
NEW!
Herman Hoeksema ("Supralapsarianism Preferred," an excerpt
from Reformed Dogmatics)
-
Salvos
por Gracia
Robert Decker ("Saved by Grace")
- T.U.L.I.P. o,
los Cinco Puntos del Calvinismo
Barry Gritters ("TULIP: The Five Points of Calvinism)
-
La
Depravacion Total
Gise Van Baren ("Total Depravity")
-
Expiación Limitada
Gise Van Baren ("Limited Atonement")
- ¿Murió
Cristo por ti?
(Did Christ Die for You?)
-
La Herejía Arminiana de la Expiación Universal
NEW!
Angus Stewart ("The Arminian Heresy of Universal
Atonement")
-
La
Gracia Irresistible
Gise Van Baren ("Irresistible Grace")
-
Amado con Amor Eterno
NEW!
Herman
Hanko ("Loved With Everlasting Love,"
Covenant Reformed News, vol. 9, issue 7)
-
Todo El Que Quiera
Herman Hoeksema (Whosoever Will)
-
El
Cristo del Arminianismo
Steven Houck ("The Christ of Arminianism")
-
Evangelismo y Fe Reformada
David Engelsma ("Evangelism and the Reformed Faith")
-
Conociendo Al Verdadero Dios
Steven Houck ("Knowing the True God")
-
Algunas Objeciones a la Libre Oferta del Evangelio
Ron Hanko ("Some Further Objections to the Free Offer")
-
¿Invitación o
Mandato?
NEW!
Herman
Hanko ("Invitation or Command,"
Covenant Reformed
News, vol. 14, issue 2)
Gracia limitada (Uncommon Grace)
Pacto y Bautismo (Covenant and Baptism)
Iglesia (Church)
Canto de Salmos (Psalm-Singing)
Catecismo
(Catechism for Children)
-
Historias de la Biblia en el Antiguo Testamento, Libro 1 (Principantes - Nivel 1) NEW!
Cornelius Hanko (Old Testament History for Beginners, Book 1)
-
Historias de la Biblia en el Antiguo Testamento, Libro 2 (Principantes - Nivel 1) NEW!
Cornelius Hanko (Old Testament History for Beginners, Book 2)
-
Historias de la Biblia en el
Nuevo Testamento, Libro 3 (Principantes - Nivel 1) NEW!
Cornelius Hanko (New Testament History for Beginners, Book 3)
-
Breve Historia del Antiguo Testamento, Libro 1 (Primarios - Nivel 2)
NEW!
Homer Hoeksema (Old Testament History for Juniors, Book 1)
-
Breve Historia del
Nuevo Testamento, Libro 2 (Primarios - Nivel 2)
NEW!
G. Vanden Berg (New Testament History for Juniors, Book 2)
-
Historia del Antiguo Testamento, Libro 1 (Intermedios - Nivel 3)
NEW!
John Heys (Old Testament History for Seniors, Book 1)
-
Historia del
Nuevo Testamento, Libro 2 (Intermedios - Nivel 3)
NEW!
Herman Veldman (New Testament History for Seniors, Book 2)
- Doctrinas
Reformadas Esenciales
Herman Hoeksema (Essentials of Reformed Doctrine)
El Matrimonio y la Familia (Marriage and the Family)
Sermones devocionales sobre Romanos 8 (Devotional Sermons on Romans 8)
Pentecostalismo (Pentecostalism)
Otros (Others)
Kisukuma (Sukuma)
Kiswahili (Swahili)
siSwati (Swati)
Svenska (Swedish)
தமிழ் (Tamil)
Tigrinya
Tongan
Tsonga
Tswana
Chitumbuka (Tumbuka)
Türkçe (Turkish)
Twi
Tzotzil - Chamula
Tzotzil - Zinacantán
Українcька (Ukrainian)
Символи віри (Creeds)
Суверенна благодать (Sovereign Grace)
Віра (Faith)
-
Суть Віри
Ron Hanko ("The Essence of Faith," an excerpt from Doctrine According
to Godliness)
-
Віра і знання
Ron Hanko ("Faith and Knowledge," an excerpt from Doctrine According to
Godliness)
-
Вiра і Довіра
Ron Hanko ("Faith and Trust," an excerpt from Doctrine According to
Godliness)
-
Дар Віри
Angus Stewart ("The Gift of Faith")
Присвячення
(Devotional)
Харизматизм (Charismaticism)
Iнше (Others)
اردو (Urdu)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Cymraeg (Welsh)
Xhosa
Yoruba
Yupik - Siberian
IsiZulu (Zulu)