Covenant Protestant Reformed Church
Bookmark and Share

Foreign Language Resources

A
Afrikaans | Gjuha Shqipe (Albanian) | Ambonese Malay | Amharic | العربية (Arabic) | ܐܪܡܝܐ (Aramaic) | հայերեն լեզու (Armenian) | Assyrian Azərbaycan dili (Azerbaijani) 

B-C
Euskara (Basque) | Беларуская (Belarusian) | Bengali | Bontoc | Bosanski (Bosnian) | Български (Bulgarian) | (Burmese) Català (Catalan) | Chichewa/Chinyanja (Chewa) | 中文 (Chinese) | Coptic | Kernowek (Cornish) | Hrvatski (Croatian) | Cuyonon | Česky (Czech)

D-F
Dansk (Danish) | Nederlands (Dutch) | Elomwe | Esperanto | Eesti (Estonian) | Evegbe (Ewe) | Fante | Føroyskt (Faroese) | Tagalog (Filipino) | Suomi (Finnish) Fon | Français (French) | Frysk (Frisian)   

G-H
Galego (Galician)
| ქართული ენა (Georgian) | Deutsch (German) [on separate page] | Ελληνικά (Greek) | Avañe'ẽ (Guarani) | Guernésiais (Guernsey Norman)  | Hausa | Hawaiian | עברית (Hebrew) | Herero | Hiligaynon | हिन्दी (Hindi) | Hmong Dao | Magyar (Hungarian)

I-L
Ibanag
| Íslenska (Icelandic) | Ilocano | Bahasa Indonesia (Indonesian) | Interlingua | Gaeilge (Irish Gaelic) | Italiano (Italian) [on separate page] | 日本語 (Japanese) | Basa Jawa (Javanese)  | Jèrriais (Jersey Norman) | Kabyle | Kapampangan | Kaszëbsczi (Kashubian) | 한국어 (Korean) | Kwambi | Latinus (Latin) | Latviešu (Latvian) | Lietuvių (Lithuanian) | Luganda | Luo  

M-N
Македонски (Macedonian)
| Malagasy | മലയാളം (Malayalam) | Bahasa Melayu (Malaysian) | Malti (Maltese) | Gaelg (Manx) | Marathi Tok Pisin (Neo-Melanesian) | Nepali | Nouormand (Norman) | Norsk - bokmål (Norwegian) | Norsk - nynorsk (Norwegian)  

P-R
Papiamento | فرسى‬ (Persian) | Polski (Polish) | Portugues (Portuguese) [on separate page] | ਪੰਜਬ (Punjabi) | Runa Simi (Quechua) | Resian | Roma (Romani) | Română (Romanian) | Pусский (Russian)

S
Gàidhlig (Scottish Gaelic)
| Sena | Српски/Srpski (Serbian) | Sikaiana | (Old Church) Slavonic | Slovensky (Slovakian) | Slovenščina (Slovenian)  Af Soomaali (Somali) | Sotho - Northern | Sotho - Southern | Español (Spanish) | Kisukuma (Sukuma) | Kiswahili (Swahili) | siSwati (Swati)  | Svenska (Swedish)

T-Z
தமிழ் (Tamil)
| Thai | Tigrinya | Tongan | Tsonga | Tswana | Chitumbuka (Tumbuka) | Türkçe (Turkish) | Twi | Tzotzil - Chamula | Tzotzil - Zinacantán | Українcька (Ukrainian) | ردو Urdu | Tiếng Việt (Vietnamese) | Cymraeg (Welsh) | Xhosa | Yoruba | Yupik - Siberian | Zulu


"And they sung a new song, saying, Thou art worthy to take the book, and to open the seals
thereof: for thou wast slain, and hast redeemed us to God by thy blood out of
every kindred, and tongue, and people, and nation"
(Rev. 5:9)

TRANSLATORS WANTED!

Millions of people from all around the globe are searching the world-wide web for biblical materials every day. Are you able to help us by locating on-line any of the ecumenical creeds (Apostles', Nicene, Chalcedonian or Athanasian) or the Three Forms of Unity (Belgic Confession, Heidelberg Catechism or Canons of Dordt) in other languages? (This page, "The Three Forms of Unity and the Ecumenical Creeds in Various Languages," lists the creeds we already have.) Or could you translate materials from our website into other languages? Are there, for example, any of our pamphlets that you would love your fellow countrymen to read in their mother tongue? We post free books to willing and capable volunteers! E-mail Rev. Stewart for more details, or click here to listen to a sermon on the "Catholicity of the Church."

"... we do hear them speak in our tongues the wonderful works of God" (Acts 2:11)

For photos of translations of various RFPA titles in different languages, click here.

 

Note: Some items below require a font specific to their language.

Afrikaans flag Afrikaans  [on separate page]

 

Gjuha Shqipe (Albanian)

 

Indonesian Flag  Ambonese Malay

 

Amharic

 

العربية (Arabic)

 

ܐܪܡܝܐ (Aramaic)

 

հայերեն լեզու (Armenian)

 

http://www.aina.org/aol/album.htm Assyrian

 

Azərbaycan dili (Azerbaijani)

 

Image:Flag of the Basque Country.svg Euskara (Basque)

 

Беларуская (Belarusian)

 

http://www.southasianmedia.net/News_today.cfm?category=frontend&country=Bangladesh Bengali


  • Arthur W. Pink (The Sovereignty of God)

 

Bontoc

 

Bosanski (Bosnian)

 

Български (Bulgarian) 

 

(Burmese) [on separate page]

 

Image:Flag of Catalonia.svg Català (Catalan)

 

Chichewa/Chinyanja (Chewa)

Katekisimu (Catechism for Children)

 

 Chinese flag 中文 (Chinese)

信经信条 (Creeds)

儿童教理问答 (Catechism for Children)

(Scripture)

  • 上帝呼出的圣经   NEW!
    Angus Stewart ("God-breathed Scripture," Covenant Reformed News, vol. 9, issues 7-10)
  • 牢不可破的圣经   NEW!
    Angus Stewart ("The Unbreakable Scripture," Covenant Reformed News, vol. 9, issues 11-14)
  • 你的信心是在乎于什么?   NEW!
    Angus Stewart ("Upon What Does Your Faith Stand?" Covenant Reformed News, vol. 10, issues 10-12)

(Sovereign Grace)

(Church)

(Eschatology)

(Lord's Day)

  • 主日与主来的日子 
    Angus Stewart ("The Lord's Day and the Day of the Lord," Covenant Reformed News, vol. 10, issues 17-20)
  • 遵守安息日 
    Herman Hanko ("Sabbath Observance," Covenant Reformed News, vol. 11, issues 3)

(Ethics)

其他 (Others)

 

Egypt flag Coptic

 

Flag of Cornwall Kernowek (Cornish)

 

Hrvatski (Croatian)

Vjeroispovijedanja (Creeds)

Reformacija (Reformation)

  • Naša reformirana baština 
    Homer Hoeksema ("Our Reformed Heritage," a chapter from "Faith of Our Fathers Living Still")
  • Djeca reformacije 
    Homer Hoeksema ("The Children of the Reformation," a chapter from "Faith of Our Fathers Living Still")
  • Kriza reformirane vjere 
    Homer Hoeksema ("The Reformed Faith in Crisis," a chapter from "Faith of Our Fathers Living Still")

 

Cuyonon

 

Česky (Czech)

 

Dansk (Danish)

 

Nederlands (Dutch)

Belijdenisgeschriften en dergelijken (Creeds, etc.)

Sovereine genade (Sovereign Grace)

De Geloovigen en Hun Zaad (Believers and Their Seed by Herman Hoeksema)

Het Evangelie (The Gospel by Herman Hoeksema)

Huwelijk, echtscheiding en dergelijken (Marriage and Divorce, etc.)

Varia (Others)

 

Elomwe

 

Esperanto Flag Esperanto

 

Eesti (Estonian)

 

Ghanaian flag Evegbe (Ewe)

 

Ghanaian flag Fante

 

Føroyskt (Faroese)

 

Philippines Flag Tagalog (Filipino) (For off-site Tagalog materials, check out the Berean PRC)

Mga Pananampalataya (Creeds)

Pormularyo (Forms)

Katesismo para sa mga Bata (Catechism for Children)

Makapangyarihang Biyaya (Sovereign Grace)

Kasaysayan ng Iglesya (Church History)

Iba Pa (Others)

 

Suomi (Finnish)

 

Fon

 

Français (French)

Les Confessions, etc. (Creeds, etc.)

La Trinité et l'Alliance (Trinity and Covenant)

  • La Trinité
    Ron Hanko ("The Trinity," an excerpt from Doctrine According to Godliness)
  • L’importance de la Trinité
    Ron Hanko ("The Importance of the Trinity," an excerpt from Doctrine According to Godliness)
  • La Trinité et la Famille
    Ron Hanko ("The Trinity and the Family," an excerpt from Doctrine According to Godliness)
  • L’Alliance
    Ron Hanko ("The Covenant," an excerpt from Doctrine According to Godliness)
  • L’Alliance Eternel
    Ron Hanko ("The Everlasting Covenant," an excerpt from Doctrine According to Godliness)

Les Cinq Points du Calvinisme (The Five Points of Calvinism)

Des Autres (Others)

 

Frisian Flag Frysk (Frisian)

Belidenisskriften (Confessions)

Liturgyske Teksten (Liturgical Forms)

 

 Civil flag. Flag Ratio: 2:3 Galego (Galician)

 

ქართული ენა (Georgian)

 

Deutsch (German) [on separate page]

Ελληνικά (Greek)

 

Avañe'ẽ (Guarani)

 

Flag of Guernsey Guernésiais (Guernsey Norman)

 

Hausa

 

Hawaiian

 

עברית (Hebrew)

 

Herero

 

Philippines Flag Hiligaynon

Mga Pagtolo-ohan (Creeds)

Iban pa (Others)

 

हिन्दी (Hindi)

 

Hmong Dao

 

Magyar (Hungarian)  [on separate page]

 

Ibanag

 

Íslenska (Icelandic)

 

Ilocano

 

Indonesian flag Bahasa Indonesia (Indonesian)

Pengakuan Iman (Creeds)

Tata Gereja dan Tata Ibadah (Church Order and Forms)

Kitab Suci (Scripture)

Penciptaan (Creation)

Nama-nama Kristus (Christ's Names)

Pelayanan Kristus (Christ's Ministry)

Pendamaian Kristus (Christ's Atonement)

Anugrah yang Berdaulat (Sovereign Grace)

Lima Pokok Calvinisme (Herman Hanko and David Engelsma, The Five Points of Calvinism)

Gereja (Church)

Kovenan (Covenant)

Kelajangan dan Pernikahan orang Kristen (Christian Singleness and Marriage)

(Child-Rearing)

Perjanjian Lama (Old Testament)

Lain-Lain (Other)

 

Interlingua flag Interlingua flag 2 Interlingua

 

Gaeilge (Irish Gaelic)

 

Italiano (Italian) [on separate page]

 

日本語 (Japanese)

 

Basa Jawa (Javanese)

 

La couleu d'Jèrri Jèrriais (Jersey Norman)

 

algerian flag Kabyle

 

 Philippines Flag Kapampangan

 

Polish flag Kaszëbsczi (Kashubian)

 

한국어 (Korean)

신조 (Creeds) 

다른 자료들 (Others) 

 

Kwambi

 

Latinus (Latin)

 

Latviešu (Latvian)

 

lithuania flag Lietuvių (Lithuanian)

 

Uganda flag Luganda

 

 kenya flag tanzania flag Luo

 

Macedonia flag Македонски (Macedonian)

 

Malagasy

 

മലയാളം (Malayalam)

 

Bahasa Melayu (Malaysian)

 

Malti (Maltese)

 

Gaelg (Manx)

 

Marathi

 

Tok Pisin (Neo-Melanesian)

 

Nepali

 

Nouormand (Norman)

 

Norsk - bokmål (Norwegian)

Norsk - nynorsk (Norwegian)

 

Papiamento

 

فرسى‬ (Persian)

 

Polish flag Polski (Polish)

 

Portugues (Portuguese) [on separate page]

 

  ਪੰਜਬ (Punjabi)

 

Runa Simi (Quechua)

 

Resian

 

Roma Flag Roma (Romani)

 

Română (Romanian)

 

Russian Flag  Русский (Russian)

Символы Веры, и т.д. (Creeds, etc.)

Учение о Благочестии (Doctrine According to Godliness by Ronald Hanko)

Вера Наших Отцов (Voice of Our Fathers by Homer C. Hoeksema)

Суверенная Благодать (Sovereign Grace)

Завет и Крещение (Covenant and Baptism)

Поклонение (Worship) 

Супружество, Развод, и т.д. (Marriage and Divorce, etc.)

Другие Материалы (Others)

 

Gàidhlig (Scottish Gaelic)

 

Sena

 

Flag of Serbia Српски/Srpski (Serbian)

 

Sikaiana

 

(Old Church) Slavonic

 

Slovenčina (Slovakian)

 

Slovenščina (Slovenian)

 

Af Soomaali (Somali)

 

Sesotho sa Leboa (Sotho - Northern)

 

Sotho - Southern

 

Español (Spanish)  [on separate page]

 

  Kisukuma (Sukuma)

 

Kiswahili (Swahili)

 

siSwati (Swati)

 

Svenska (Swedish)

 

தமிழ் (Tamil)

Thailand flag Thai

Tigrinya

 

Tongan

 

Tsonga

Tswana

 

Chitumbuka (Tumbuka)

 

Türkçe (Turkish)

 

Ghanaian flag Ivory Coast Flag Twi

 

Tzotzil - Chamula

 

Tzotzil - Zinacantán

 

Українcька (Ukrainian)

Символи віри (Creeds)

Суверенна благодать (Sovereign Grace)

Віра (Faith)

Присвячення (Devotional)

Харизматизм (Charismaticism)

Iнше (Others)

 

اردو (Urdu)

 

Tiếng Việt (Vietnamese)

 

Cymraeg (Welsh)

 

Xhosa

 

Yoruba

 

Yupik - Siberian

 

IsiZulu (Zulu)